ゲストスピーカー

2007-2008年にAKPで勉強したマット・チェンさん（バックネル大学卒）が、翻訳のクラスのゲストスピーカーとしてAKPに来てくれました。

チェンさんは現在、Amazonのシアトル本社でLocalization and Translation Program Managerの仕事をしていて、今回は、同じくAKPで同級生だった奥さんのマリッサさん（旧姓ダンバー、ポモナ大学卒）と二人のかわいいお子さんと一緒に来日中です。

翻訳の仕事と親の仕事とどちらの方が大変かな？

第３回関西弁講座

今年度３回目（春学期生は２回目）の関西弁講座では、京都の通りの名前と場所の説明のしかたを中心に勉強しました。

まず、復習から

講師は京都アメリカ大学コンソーシアムの西俣先生

寺町通姉小路通上ル？？

行きたい店に着けたでしょうか？

大山クラスのディスカッション

今日、大山クラスでは、同志社の学生を招いて、クラスで勉強した「若者と人間関係」のトピックについて、学生とディスカションしました。

「日本人は周りの目を気にする」というステレオタイプがありますが、実際に若い人は周りの人にどう思われるかとても気にする、とか、一方で、自分は周りの人の行動をそれほど気にしていない、など、いろいろな発見がありました。

同志社生のみなさん、どうもありがとうございました。また来てくださいね！

漢字ミュージアムのパンフレット！

秋学期に学生がフィールドトリップで訪れた漢字ミュージアムのパンフレットに、AKPの学生の写真が採用されました！

↑ 秋学期の学生がたくさん映っていますね ↓

↑左ページの左下に「撮影協力：AKP同志社留学生センターのみなさん」とあるのがわかるでしょうか？

漢字ミュージアムに行った時の、くわしい学生の様子はこちらからどうぞ。

節分茶話会

今日は、２回目の茶話会でした。２月３日が節分なので、ちょっと早いですが、今日は、同志社の学生と一緒に豆まきをして恵方巻きを食べました。

クラス代表（Student Council）のシンプソンさんが、

節分の行事について説明してくれました。

鬼はソンさんとシュウさん

（逃げないで静かに豆を受ける二人...）

そして、恵方巻きを食べます。

今年の恵方は東北東。

どんな願い事をしたのでしょうか

 

恵方巻きを食べたら、いつもの茶話会です。

今日は、吉村グループの学生の提案で、「ハクナマタタ」を歌いました。

そういえば、今年はイノシシ年ですね。

連絡先を交換してる学生も何人かいました。

これをきっかけに、交流の輪が広がるといいですね。

☟More Photos

春学期生のための関西弁講座

今日は、春学期生のための関西弁講座でした。講師は今回も京都アメリカ大学コンソーシアムの西俣先生に来ていただきました。

「ホストファミリーの関西弁がわかりますか？」

「見ない」は関西弁で、何でしょうか？

「見ひん？」「見いひん？」

「さっき先生が言わはったこと、何やったっけ？」

今日習った関西弁の言葉や文法、ホームステイで注意して聞いてみてくださいね。

和菓子体験

今日は春学期の日本語科のフィールドトリップで、「老松」という和菓子屋さんで和菓子を作る体験をしました。

 手を洗って消毒を済ませたら、準備オッケーです。

まず、「こなし」をこねて柔らかく丸くします。 

そして、こなしであんを包みます。

「椿」ができました。

最後に、お抹茶と一緒に、作ったお菓子をいただきました。

☟Read More