避難訓練

今日は地震や火事などの災害に備えて、避難訓練をしました。
To prepare for a disaster like earthquake or fire, today, we had an evacuation drill.

「危ない」「逃げろ」「助けて〜」

"Watch out!"  "Run!"  "Help!!"

地震が来ました！みんな机の下に入ります。

Go under the desk when the earthquake first hits.

スタンフさん、ゲイ先生、危ないですよ〜。

Stumpf-san, Gay-sensei, be careful!! 

そして、揺れが一旦おさまったら、逃げ道を確保します。

When the earthquake stops, open the door to secure an exit.

ペレズさんありがとう。

Thank you, Pelz-san.

そして、京都御所の集合場所まで移動します。

Then we proceed to the evacuation area in the imperial palace grounds.

集合場所を確認して、解散です。

In this way, we made sure where to meet in case of a disaster.

みなさん、お疲れさまでした。