日本で就職！

2012-2013年にAKPで勉強したニック・チェンさん（タフツ大学卒）が、来てくれました。チェンさんは10月１日から東京のサイバーエージェントでプログラマーとして働くことになったそうです。

就職おめでとう、チェンさん！

京都国際マンガミュージアム

今日は授業の後、日本語のクラスで京都国際マンガミュージアムに行きました。

まず、学芸員さんの説明を受けます。

そしてそれぞれ、棚のマンガやマンガの歴史などの展示を見ていきます。

手塚治虫の「ファウスト」を読むガイズバートさん。

ヘルムさんは何を読んでいたのかな。

スタンフさんが読んでいたのは、とてもアーティスティックなマンガ。

1時間ぐらい見た後で、解散しました。

みんな、どこにお昼ご飯を食べに行くのかな。

ミュージアムについてもっと知りたい人はこちらからどうぞ。

JLPT模擬試験

今日と明日の２日に分けて、JLPTの模擬試験をしました。学生の希望によってN3とN2に分かれてテストを受けました。

う〜ん、む・ず・か・し・い…。

会話パートナーとの顔合わせ

今日は会話パートナーとの顔合わせがありました。これから１週間に１回、パートナーに会って楽しく話しながら会話の練習をします。

連絡先を交換して、次にいつ会うかを決めます。

みんな楽しそうに、ずいぶん長い間話していました。これから１学期間、よろしくお願いします。

大山クラスのフォトジャーナル

今年も大山クラスでフォトジャーナルを始めました。５人の学生が自分の経験について書いたり、ほかの学生にコメントを書いたりしています。

AKPフォトジャーナル

おもしろい写真がいろいろありますよ。ぜひ見てください！

ハドルストンさんの伏見稲荷の写真

そして、コメントを書いてくださると、うれしいです！

よろしくお願いします。

避難訓練

今日は地震や火事などの災害に備えて、避難訓練をしました。
To prepare for a disaster like earthquake or fire, today, we had an evacuation drill.

「危ない」「逃げろ」「助けて〜」

"Watch out!"  "Run!"  "Help!!"

地震が来ました！みんな机の下に入ります。

Go under the desk when the earthquake first hits.

スタンフさん、ゲイ先生、危ないですよ〜。

Stumpf-san, Gay-sensei, be careful!! 

そして、揺れが一旦おさまったら、逃げ道を確保します。

When the earthquake stops, open the door to secure an exit.

ペレズさんありがとう。

Thank you, Pelz-san.

そして、京都御所の集合場所まで移動します。

Then we proceed to the evacuation area in the imperial palace grounds.

集合場所を確認して、解散です。

In this way, we made sure where to meet in case of a disaster.

みなさん、お疲れさまでした。

第１回関西弁講座

今年も京都アメリカ大学コンソーシアムの西俣先生をお迎えして、関西弁講座が行われました。

We had this year's first lecture on Kansai dialect by Nishimata-sensei of KCJS.

「関西地方はどこでしょうか？」

"Where is the Kansai-area?"

「『字を書いて』は関西弁で何でしょう？」

"How do you say 'Write a word' in Kansai dialect?"

「じーかいてー？？」

「まだねーへんの?」

「うん、いっしょにテレビみーひん？」

ウェルカムパーティー

今日は2014年度のウェルカムパーティーです。今年から１学期だけの学生もいますね。１学期の学生も１年の学生も、がんばりましょう！(We had the Welcome Party for 2014 today.  This year AKP has started accepting students for only one semester as well as one year.)

ウィットマン大学のヘルムさんと、オベリン大学のメクリングさんがスピーチをしてくれました。(Helm-san from Whitman College and Mechling-san from Oberlin College gave a speech together.)

がんばります！

日本語プログラムのオリエンテーション

2014年度のAKPが始まりました！今日は日本語プログラムのオリエンテーションです。(AKP 2014 has started!  Today students had the Japanese Language Program orientation.)

「先生の仕事は手伝うことです。するのはみなさんです。」

("Japanese teachers can help, but we cannot study for you!")

勉強のために、電子辞書が借りられますよ。大切に使ってくださいね。

(Students can borrow an electric dictionary from AKP.)

学生も一生懸命聞いています。

(This year's students.)

吉村先生から選択日本語の説明がありました。

(Yoshimura-sensei explained the weekly elective Japanese classes.)

「すいすいどんどんがんばりましょう」